English/Portuguese: *For 25 GBP you can win the debt free apartment, plus an extra 8 thousand GBP to spend on the apartment as you see fit and an extra 2,500 GBP to buy two tickets to go to Rio to collect your prize, or if you are from Rio, to visit other places. *10 Runners up win 100 GBP each. *If all tickets are sold, 10% will go to charity. *The apartment: + £8.000 (to use on the flat) + £2.500 (to buy air tickets) * 10 Runners up 100 GBP each. THE APARTMENT: The apartment is loft style spacious with high ceilings and panoramic views. The eleven meters of huge front windows reveal the beautiful landscape of Aterro do Flamengo Park, Flamengo Beach and Guanabara Bay. The north facing ones, the God's Finger peak, the Rio-Niterói Bridge and Marina da Glória; the south facing ones, the postcard of the city: the Sugar Loaf. Location: Conveniently located just minutes from the city centre, Lapa, Flamengo, Santa Theresa and Urca the apartment will sweep you into the charm and excitements of Rio! Dine at one of our neighbourhood’s many restaurants, enjoy fresh-squeezed juices from one of the colourful stalls along the beach, and don’t miss live shows in one of the local bars and the marina. 15 minutes away by tube to the beaches and nightlife in Copacabana, Ipanema and Leblon. The blueprint of the Flat: 100 square meter loft style modern home. Two bedrooms, a spacious kitchen with lots of storage and a stunning view over the bay (and dining room). Two powerful ACs and windows in every direction makes this apartment super bright and airy. The east facing panoramic windows will leave you breathless. A massive bespoke bookcase, handmade furniture, two bathrooms and a spacious walk-in closet completes the package. About the apartment: A major renovation was done in 2016. The project was carried out by renowned architect Israel Nunes who worked with Zaha Hadid and is known for mixing noble and modern materials. Original valuable material was kept and mixed with more modern materials and finishes. The windows are made of durable mahogany; some columns, as well as the kitchen and guest bathroom floors, are finished in pink Italian Carrara marble mixed with black granit. The Portuguese parquet, of yellow Ipê, shares space with cement slabs. The furniture and benches are bespoke and made by reclaimed pink Ipê taken from an old farm in Bahia. The entrance chandelier is crystal; those in the kitchen, Tom Dixon. site: https://riodreamflat.com Português: Por 25 libras esterlinas você pode ganhar o apartamento sem dívidas, + 8 mil libras esterlinas para gastar no apartamento + 2.500 libras esterlinas para comprar duas passagens para ir ao Rio receber seu prêmio ou, se você for do Rio, para visitar outros lugares. *10 seguintes classificados ganham 100 libras esterlinas cada um. * Se todos os ingressos forem vendidos, 10% irão para a caridade. * O apartament: + £ 8.000 (para usar no apartamento) + £ 2.500 (para comprar passagens aéreas) * 100 libras esterlinas para os 10 seguintes colocados. O APARTAMENTO: O apartamento é um loft espaçoso, com pé direito alto e vista panorâmica. Os onze metros das enormes janelas frontais descortinam a belíssima paisagem do parque do Aterro do Flamengo, da Praia do Flamengo e da Baía de Guanabara. A lateral esquerda, o Dedo de Deus, a ponte Rio-Niterói e a Marina da Glória; a lateral direita, o cartão postal da cidade: o Pão de Açúcar. Localização: Convenientemente localizado a poucos minutos do centro da cidade, Lapa, Flamengo, Santa Theresa e Urca, o apartamento fica no centro do charme e da emoção do Rio! Jante em um dos muitos restaurantes da nossa vizinhança, desfrute dos sucos naturais e de uma deliciosa água de côco em uma das barracas coloridas ao longo da praia, e não perca os shows na Marina da Glória. Se quiser mudar de ares, em 15 minutos de metrô, vc chega nas praias e vida noturna de Copacabana, Ipanema e Leblon. A planta do apartamento: 100 metros quadrados de um moderno apartamento em estilo loft. Dois quartos, cozinha semi-aberta, espaçosa, com armários feitos sob-medida, e uma vista deslumbrante para a baía. Dois poderosos ACs e janelas em todas as direções tornam este apartamento super claro e arejado. As janelas panorâmicas voltadas para o leste o deixarão sem fôlego. A enorme estante de livros e todos os móveis foram desenhados pelo escritório de arquitetura Rumah e fabricados em Ipê rosa de demolição. Dois banheiros (um master e um de visitas) e o amplo closet completam o pacote. Sobre o apartamento: Uma grande reforma foi realizada em 2016. O primeiro projeto foi executado pelo renomado arquiteto Israel Nunes, que trabalhou com Zaha Hadid, e é conhecido por misturar materiais nobres e modernos. O valioso material original foi mantido e misturado com materiais e acabamentos mais modernos. As janelas são feitas de mogno e canela; algumas colunas, assim como o piso da cozinha e do banheiro de hóspedes, têm acabamento em mármore rosa italiano Carrara misturado com granito preto. O parquet português de ipê amarelo divide espaço com lajes de cimento. Os móveis e os bancos são sob medida e feitos em ipê rosa, recuperado de uma antiga fazenda da Bahia. O lustre da entrada é de cristal; os da cozinha, Tom Dixon. site: https://riodreamflat.com